Mens det ofte er forvirret, betyr forskjellene i betydningen!
Det engelske språket kan vise seg vanskelig, selv til morsmål, og lyttere finner ofte tre lignende, men forskjellige ord, når de blir misforstått i samtalen, særlig hvis en sørgende lytter hører feil uttrykk ved begravelse , begravelse eller minneservice. Denne artikkelen gir definisjonene for innrykning, interment og internering, samt de avgjørende forskjellene mellom disse ofte forvirrede ordene.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definisjon : Å plassere kremerte rester av et avdøde menneske eller dyr i en urn * .
Mens du kanskje mistenker at "innernæring" er et relativt moderne begrep som dannes ved å etterligne ordet "innblanding" på grunn av den økende populariteten til kremering , går bruken av "inurnment" på engelsk til en tid fra en av William Shakespeare mest kjente spiller, Hamlet . Utgitt i 1602, bruker den oljanske prinsen av Danmark seg selv begrepet når han spør spøkelsen til sin døde far, hvorfor det vandrer rundt da han og andre tidligere «så deg rolig innvendig» (Handle I, Scene IV). Når det er sagt, økte bruken av "inurnment" på engelsk utvilsomt i andre halvdel av det 20. århundre da kremering som en form for endelig kroppshandling begynte å få aksept i USA.
* I dag refererer det engelske ordet "inurnment" generelt til å plassere kremerte rester eller " aske " i en urn, men i noen kulturer, som Kina, er det ikke uvanlig å disinterne de avdødees ikke-kremerte rester fra et gravsted etter fem år og forsiktig pakke skjelettbenene inn i en stor pølseurne.
Teknisk sett utgjør dette en inurnment, og forfatteren personlig opplevde en slik seremoni i Hong Kong i 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definisjon : Å plassere resterne av et avdøde menneske eller dyr i bakken, for eksempel jordbegravelse ** .
Det engelske ordet "interment" oppstod en gang mellom 1300-1350 og brukes ofte i dag av begravelsestjenester og kirkegårdspersonell både, så vel som offentligheten.
En del av dette ordet skylder sin opprinnelse til det latinske ordet "terra" eller "jorden" - som også ga upphov til våre engelske ord "terrestrisk" og "terrasse".
** På grunn av sin språklige opprinnelse refererer det engelske ordet "interment" vanligvis til begravelsen av menneske- eller dyrrester under jorden, men dette er ikke et krav. Mens det var mer vanlig i fortiden, var mange personer "interred" i en sarkofag, mausoleum eller grave over bakken, og det er selv korrekt å si at "en kremert individs innsatte gjenstander ble senere interred", enten under jorden i en gravsted eller over bakken i en columbariumnisje.
Internasjon (n.), Intern (v.)
Definisjon : Å fange opp eller begrense en person / gruppe mennesker som ser på som en trussel .
Folk som er arrestert for å begå en forbrytelse, er underlagt "internering" - eller i den vanlige folkeavtalen blir de "kastet i slammene." Hvis du husker den betydelige forskjellen som en enkelt "N" kan gjøre mellom "inter" og "intern", vil du sannsynligvis aldri igjen glemme hvorfor noen som sørger en elskedes død, kan bristle når man hører en slektning eller en venn, sier "Ja, hennes far var "internert" i morges. "
kilder:
"Interment." Collins engelsk ordbok - Komplett og ukjent 10. utgave. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .