Et vanlig spørsmål som jeg får, eller som ofte stilles til forumet, er "hvor får jeg skiltene til ordene til denne sangen? Eller" hva med løftet til flagget? "Disse spørsmålene blir ofte spurt av lærere og studenter i tegnspråksklasser eller vanlige klasser som trenger å lære ordene for signering av sanger.
Patriotiske sanger og løfter
About.com besøkende vil ofte vite hvordan man signerer løftet om lover, "Star Spangled Banner" og andre patriotiske sanger.
ASLonDVD.com har en DVD, "Den patriotiske ånd", med løfte om troskap og patriotiske sanger i ASL. Her er flere forslag fra besøkende:
"Da jeg først begynte å lære, fant jeg en plakat med ABCs i fingerspelling som hadde løftet på baksiden av det. Du vil kanskje sjekke ut dine lokale lærerforsyningsbutikker."
-DAMISA
"Jeg fant følgende nettsted med pant i tegnet - The American Legion ."
- Besøkende
I tillegg er "Star Spangled Banner" en av de patriotiske sangene på den nevnte "The Patriotic Spirit" ASL DVD. Flere forslag til å lære å signere "Star Spangled Banner" fra besøkende:
"Det er signeringsinstruksjoner i boken Conversational Sign Language II (s. 95-96), tilgjengelig fra Gallaudet University Press. Det er ikke mulig å oversette på ett ord til ett tegn. Noen av ordene vises eller etterlignes. Det er best hvis en innfødt signer (døv voksen eller flytende CODA) kan vise deg. "
-PEACE710
"For" Twilight's [siste skinnende] ", skriv ordet 'kveld' med armen din som henger ut. Ikke skriv 'natt'. Det er som 'ettermiddag', men armen din henger over den andre hånden i en vinkende stilling som ser ut som omvendt av 'morgen'. Deretter skriver du apostrofen-S, som betyr å lage en fingerspilt S og vri det som om du gjør en apostrof.
Tegn 'sist' ved hjelp av tegnet for ordets sekvens, ikke tidsfras. Det betyr at du tar pekefingeren og slår den mot pinky på den annen side. "Gleaming" ville riktig bli signert som "skinnende" eller "glitrende", med begge hender i tjuefem tegnet og wiggling oppover og utover. Men den tradisjonelle måten er å signere den med begge fem hender nedtoning til nesten null fra utover og innover. Som lys går ut .. men sakte.
Når det gjelder "galant", brukes rottemerket modig og deretter "-aktig". 'Streaming' er signert ved å lage tegnet for 'flagg', men vifter hånden raskt som om vinden blåste hardt. "
-SIGNER
"For 'twilight siste glimt,' Jeg bruker tegnet for 'stjerner' og så tegnet for 'oppløsning' eller 'fading.'"
- Besøkende
Gospel Songs
"Du vil kanskje få noen av videoene fra Mark Mitchum sang. Han reiser også og gjør workshops. Hvis du noen gang får en sjanse til å gå til en, vil det være vel verdt det." -LISA_POOH
"En mulighet er å delta på Church Interpreter Training Institute (CITI), et måneds langt intensivt kurs (et 2-ukers alternativ er også tilgjengelig.) 'Tolking Songs' er et av fagene som er undervist.
-PEACE710
Andre muligheter:
Yahoo-gruppen Tolke åndelig musikk er en lagringsbank med ASL-tolkninger av religiøse og åndelige sanger. Også nettstedet Elijah.org har tolkninger av religiøse sanger.
Døv videokommunikasjon har et utlånsbibliotek med videoer, inkludert sanger som er tolket til ASL.
Barnasanger
"Jeg har sett" Sign Me a Song. "Det ble anbefalt av en av mine barns lærere"
-ROBIN
- Guide notat: Jeg tror den nøyaktige tittelen er "Sign me a Story." Dette er en video med Linda Bove. Det er tilgjengelig gjennom døve / hoh produktleverandører.
"Du kan bestille" Sign n "Sing for Fun," # 8483 på gratis lån fra Beskrevet og Captioned Media Program. "
-LESLIE
"National Grange selger sangbøker med ord og skilt for $ 1,00 hver, pluss porto. De har mange patriotiske og vanlige sanger, for eksempel 'Kum Ba Ya' og 'Row Row Your Boat'. Det er to sangbøker tilgjengelig. Grange har også en plakat med løftet til flagget tilgjengelig gratis. Skiltene er nesten signert nøyaktige engelsk. Det finnes også et alfabetisk kart tilgjengelig. "
- Besøkende
Girl Scout Promise
Sommeren 2003-utgaven av Leader Magazine fra Girlscouts.org har en illustrasjon av hvordan du sier Girl Scout Promise på tegnspråk.
Mer signerte sangressurser
- IDRT har ASL sanger for barn. Signering er utført av en animert hund.
- Det er en Yahoo-gruppe, Tolking sekulær musikk, som innlegg ASL glosser at folk lager seg til vanlige sanger.
- Info to Go har en oversikt over tegnspråkbøker, inkludert en musikkategori.
- Signing Time Songs er en musikk CD som samler sanger fra andre signeringstid videoer. Det er tilgjengelig gjennom døve / hoh produktleverandører.
FRA DIN GUIDE
Kjenner du til andre ressurser for å lære å signere sanger og løfter?
Send dine anbefalte resouces.