Noen ganger er det behov for å ansette en kvalifisert tegnspråkstolk. En måte å finne dem på er å konsultere statlige yrkesrettet rehabiliteringskontorer eller avdelinger / provisjoner for døve og hørselshemmede.
I tillegg har enkelte stater lovgivning som krever vedlikehold av en liste over kvalifiserte tolker og tolkning av tjenestebyråer. Flere stater, i et forsøk på å oppgradere tolkets kvalitet, implementerer eller oppgraderer sertifiseringskrav.
Noen stater krever lisensierte tolker å registrere seg hos staten.
Nedenfor finner du en oversikt over statlig vedlikeholdt tolklister, databaser og henvisningssider, samt andre nyttige ressurser. Hver stat i USA er representert på denne listen.
Disse koblingene endres ofte. Hvis en kobling er ødelagt, vennligst ta det til min oppmerksomhet.
Alabama - Alabama lisensstyret for tolkere og oversettere har lister over lisensierte, tillatte, pedagogiske og foreløpige tolker.
Alaska - Access Alaska har tolkhenvisningstjeneste.
Arizona - Arizona-kommisjonen for døv og hardt hørt har en liste over lisensierte tolker. Gå til hjemmesiden, og se etter listen.
Arkansas - Arkansas-kontoret for døv og hardt hørt har tolketjenester.
California - California Business Leadership Network har henvisninger til tolkingsbyråer. I tillegg har California's Dovent Access Program åtte tjenesteleverandører som tilbyr tolkhenvisnings tjenester.
Colorado - Colorado-registeret for tolke for døve kan være en nyttig ressurs.
Connecticut - Connecticut-kommisjonen for hørselshemmede har et tolkforespørselsskjema.
Delaware - Delaware Office for Døv og Hørselshemmede sier at det "gir informasjon og ressurser" for å finne tolker.
District of Columbia - Flere tolkingsbyråer er oppført i min artikkel om Washington, DC-området, døvesamfunn .
Florida - Florida School for Døv og Blind har en side som viser døve service sentre over hele Florida. Disse døve servicesentrene gir tolketjenester.
Georgia - Georgia Council for Hearing Impaired har tolk henvisningstjenester.
Hawaii - The Hawaii Tolkningstjenester er en privateide organisasjon som tok over ansvaret for å levere tolketjenester når Hawaii-tjenester på døvhet ble stengt.
Idaho - Idaho Council for Deaf og Hard of Hearing har en katalog over Idaho tolker.
Illinois - The Doves and Hearing Commission of Illinois har en katalog over tolker og en liste over tolkhenvisninger.
Indiana - Indianas døve og hardt hørte tjenester har en liste over sertifiserte tolker.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensur har en nedlastbar database med lisensierte tegnspråkstolkere. På siden, se etter "Offentlig liste over aktive lisensgivere ved yrke" og klikk på lenken til databasen. Velg "tegnsprog tolk" og "oversetter" fra listen over yrker.
Kansas - Kansas kommisjonen for døv og hardt hørt har tolk henvisningstjenester.
Kentucky - Kentucky kommisjonen på døve og hardt hørt har en tolk katalog.
Louisiana - Louisiana Commission for Deaf har et register over sertifiserte tolker.
Maine - The Maine Division of Deafness har en liste over juridiske tolker og tolkning av servicebyråer.
Maryland - The Maryland Office of Deaf og Hard of Hearing har en liste over tolketjenester. De fleste er i Maryland, og noen er i Washington, DC og Nord-Virginia.
Massachusetts - Massachusetts-kommisjonen for døv og hardt hørt har et tolkforespørselsskjema.
Michigan - Michigan-avdelingen på døve og hardt utgir en tolkkatalog.
Minnesota - Minnesota's Department of Human Services har en liste over tolkingsbyråer.
Mississippi - Mississippi-kontoret på døve og hardt hørt har en liste over døve servicebyråer som tilbyr tolkhenvisning.
Missouri - Missouri-avdelingen for profesjonell registrering har en søkbar database. Se etter "tegnsprog tolk" i rullegardinlisten under "yrke navn."
Montana - En ressurs er Montana-registeret for tolke for døve.
Nebraska - Nebraska's Commission for Deaf and Hard of Hearing har en tolk henvisningstjeneste.
Nevada - Nevada's Aging and Disability Services har døve ressurs-sentre i Sparks, Las Vegas og landlige områder. New Hampshire - New Hampshire har en katalog av tolker.
New Jersey - New Jersey har tolkhenvisningstjeneste og opprettholder også en liste over tegnspråkstolkere. På hjemmesiden klikker du på "Finn et tegnspråket tolk" for å laste ned en PDF med oppføringen.
New Mexico - New Mexico-kommisjonen for døve og hardt hørte personer har tolkhenvisningstjeneste.
New York - New Yorks yrkes- og pedagogiske tjenester for personer med nedsatt funksjonsevne har en oversikt over tolkens henvisningstjenester og byråer.
North Carolina - Nord-Carolina DHS-tjenesteavdelingen for døv og hardt hørt har en tolkskatalog som inneholder egne lister over tolkeservicer og referansebyråer.
North Dakota - North Dakota School for Deaf tilbyr tolkhenvisningstjeneste.
Ohio - Ohio området samfunnet sentre for døvstoffet tolkningstjenester.
Oklahoma - Oklahoma-avdelingen for rehabiliteringstjenester har en liste over sertifiserte tolker i Oklahoma, pluss en andre liste over pedagogiske tolker. I tillegg er Sign Language Resource Services, Inc. et tolkningstjenesteorgan som betjener hele Oklahoma.
Oregon - Be om tolk gjennom Oregon døv og hardt hørselstjenester 'tolk forespørsel skjemaer.
Pennsylvania - Pennsylvania Office for Døv og hardt hørt har en tolk database.
Rhode Island - Rhode Island-kommisjonen på døve og hardt hørt har tolkhenvisningstjeneste.
South Carolina - South Carolina School for Døv og Blind tilbyr tolketjenester.
South Dakota - South Dakota's Division of Rehabiliteringstjenester, Deaf Services-programmet har et registreringsregister.
Tennessee - Tennessee Council for Deaf og Hard of Hearing har tolketjenester.
Texas - Texas Board for Evaluering av Tolker har en database.
Utah - Utah har Utah-tjenester til døve og vanskelige å høre, og det kan antas at tolkhenvisning er en av tjenestene som er tilgjengelige. I tillegg har Utah Association of the Deaf en liste over tolkingsbyråer i Utah.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service finansieres av statlig avdeling for yrkesrettet rehabilitering.
Virginia - Virginia's Department for Deaf and Hard of Hearing har en tolk katalog.
Washington - Washington State Department of Social and Health Services har en liste over tolker.
West Virginia - West Virginia Commission for Deaf and Hard of Hearing har en liste over tolker.
Wisconsin - Wisconsin-kontoret for døv og hardt hørt har en katalog over frilans tolker.
Wyoming - The Wyoming Department of Workforce Services tilbyr tolkhenvisnings tjenester.
Et annet alternativ er å konsultere tolkregisteret for døve databasen. Imidlertid er ikke alle tolker RID-medlemmer eller sertifisert av RID.